1
00:00:03,570 --> 00:00:06,048
وإيمي فيشر،
ما يسمى لونغ آيلاند لوليتا،

2
00:00:06,072 --> 00:00:08,551
من كان ايضا
المتورطين في القضية،

3
00:00:08,575 --> 00:00:11,053
يخدم حاليا
من خمس إلى 15 سنة

4
00:00:11,077 --> 00:00:12,555
في سجن ألبيون الإصلاحي.

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,558
وهذا "أين هم
"الآن" لهذا الثلاثاء.

6
00:00:15,582 --> 00:00:17,059
ماثيو بروك، راديو WNYX الإخباري.

7
00:00:17,083 --> 00:00:18,084
فاتورة؟

8
00:00:21,087 --> 00:00:23,566
فاتورة.

9
00:00:23,590 --> 00:00:25,568
اه، شكرا لك، ماثيو،

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,069
لهذا التقرير غير العادي.

11
00:00:27,093 --> 00:00:28,571
توقيت أخبار WNYX الساعة 12:45.

12
00:00:28,595 --> 00:00:30,573
تأخيرات طفيفة في...

13
00:00:30,597 --> 00:00:32,074
ماذا يحدث يا شباب؟

14
00:00:32,098 --> 00:00:33,576
ماثيو، على ما أعتقد

15
00:00:33,600 --> 00:00:35,578
لقد أخطأت في نطق ذلك
اسم الرجل عدة مرات.

16
00:00:35,602 --> 00:00:38,080
ماذا؟ اه، أنا، إنها...
جوي بوتا ...

17
00:00:38,104 --> 00:00:40,106
لا، ليس كذلك، ماثيو.

18
00:00:43,610 --> 00:00:47,614
إنه اه... بوتافوكو.

19
00:00:49,616 --> 00:00:50,593
بوتا...

20
00:00:50,617 --> 00:00:53,095
فوك أوه.

21
00:00:53,119 --> 00:00:55,097
م-ماذا قلت؟

22
00:00:55,121 --> 00:00:56,599
حسنا، ماثيو،
من كل ما هو ممكن

23
00:00:56,623 --> 00:00:59,101
أخطاء في نطق هذا الاسم،

24
00:00:59,125 --> 00:01:01,103
يبدو أنك تعثرت

25
00:01:01,127 --> 00:01:02,605
على الاطلاق أسوأ واحد.

26
00:01:02,629 --> 00:01:05,107
أنا... لا أعرف ماذا تقصد.

27
00:01:05,131 --> 00:01:06,632
فكر في الأمر.

28
00:01:09,135 --> 00:01:10,613
عمل جميل، ماثيو.

29
00:01:10,637 --> 00:01:14,116
سائق سيارة الأجرة الخاص بي حقا
حصلت على ركلة من ذلك.

30
00:01:14,140 --> 00:01:16,118
ليزا، أنا على ذلك، حسنا؟

31
00:01:16,142 --> 00:01:18,621
حسنا، لو كنت
حقا على ذلك، ديف،

32
00:01:18,645 --> 00:01:20,122
لن نقوم بعمل قصص

33
00:01:20,146 --> 00:01:21,624
حول جوي بوتا فوك أوه
في المقام الأول.

34
00:01:21,648 --> 00:01:23,125
يا إلهي.

35
00:01:23,149 --> 00:01:24,126
اه، نعم.

36
00:01:24,150 --> 00:01:25,628
يا إلهي. نعم.

37
00:01:25,652 --> 00:01:27,129
أوه لا.

38
00:01:27,153 --> 00:01:30,132
إذن أنت نوعًا ما تراه الآن، أليس كذلك؟

39
00:01:30,156 --> 00:01:31,133
يا إلهي.

40
00:01:31,157 --> 00:01:32,635
هذا جيد.

41
00:01:32,659 --> 00:01:34,637
حسنًا، حسنًا، إليك
ما نحن في طريقنا للقيام به.

42
00:01:34,661 --> 00:01:36,138
لا بأس يا ليزا
سوف آخذه من هنا.

43
00:01:36,162 --> 00:01:37,640
سنقوم فقط بإصدار
تصحيح قصير

44
00:01:37,664 --> 00:01:39,642
واعتذار رسمي
إلى السيد بوتافوكو.

45
00:01:39,666 --> 00:01:41,143
يا إلهي.

46
00:01:41,167 --> 00:01:43,646
أنا آسف، ليزا، هل فاتني
مذكرة أو شيء من هذا؟

47
00:01:43,670 --> 00:01:45,147
ما زلت الأخبار
المدير، أليس كذلك؟

48
00:01:45,171 --> 00:01:47,650
ليس لفترة طويلة إذا كان هذا هو الحال
أنت ذاهب لتشغيل المحطة.

49
00:01:47,674 --> 00:01:49,151
انظر ماذا بك؟

50
00:01:49,175 --> 00:01:51,654
هل تعتقد حقا أنك
يمكن القيام بهذه المهمة بشكل أفضل؟

51
00:01:51,678 --> 00:01:54,156
ألم أكن واضحا بشأن ذلك؟

52
00:01:54,180 --> 00:01:56,158
حسنًا، حسنًا، سيكون الأمر كذلك
يكون أسهل بالنسبة لك،

53
00:01:56,182 --> 00:01:59,161
لأنك لن يكون لديك
شخص مثلك يهاجمك

54
00:01:59,185 --> 00:02:02,164
ديف، وهذا يجعل
لا معنى له على الإطلاق.

55
00:02:02,188 --> 00:02:04,166
حسنا، ليس بنفس القدر
كما كنت أتمنى أن يحدث ذلك،

56
00:02:04,190 --> 00:02:06,168
لكنك حصلت على هذه النقطة.

57
00:02:06,192 --> 00:02:07,670
أنا، على سبيل المثال، غاضب!

58
00:02:07,694 --> 00:02:08,671
يا إلهي، جو، أنا آسف.

59
00:02:08,695 --> 00:02:10,172
الطريق للذهاب، المتأنق.

60
00:02:10,196 --> 00:02:11,516
لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبته.

61
00:02:12,699 --> 00:02:14,176
لم أسحب أي شيء.

62
00:02:14,200 --> 00:02:16,178
لقد كان ذلك خطأ يا جو.

63
00:02:16,202 --> 00:02:17,179
انظر، لقد حصلت عليه على الشريط.

64
00:02:17,203 --> 00:02:19,682
يمكننا عمل نسخ. 10،
15 دولارات البوب ​​لهذه.

65
00:02:19,706 --> 00:02:21,183
ماذا؟ لقد حصلت على فارغة
الأشرطة في شاحنتي.

66
00:02:21,207 --> 00:02:23,185
سنقوم بتفجيرها على الغداء.

67
00:02:23,209 --> 00:02:24,186
إنه سوق كبير.

68
00:02:24,210 --> 00:02:26,689
نفس الأشخاص الذين
شراء الغلطات الرياضية.

69
00:02:26,713 --> 00:02:27,690
يا إلهي، جو، لا.

70
00:02:27,714 --> 00:02:30,192
حسنا، لا تقلق
حول قطع الخاص بك.

71
00:02:30,216 --> 00:02:32,194
سأقطعك قطعة.

72
00:02:32,218 --> 00:02:34,697
فقط استمر في ذلك
مع "الأخطاء".

73
00:02:34,721 --> 00:02:36,198
لذا، من اتصل أولاً،

74
00:02:36,222 --> 00:02:41,203
لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) أو
محامي السيد بوتافوكو؟

75
00:02:41,227 --> 00:02:42,705
نحن نبث تصحيحًا قصيرًا

76
00:02:42,729 --> 00:02:44,206
واعتذار رسمي يا سيد جيمس.

77
00:02:44,230 --> 00:02:46,208
لا، نحن لسنا كذلك. نعم نحن كذلك.

78
00:02:46,232 --> 00:02:47,710
لا، ليزا، نحن لسنا كذلك.

79
00:02:47,734 --> 00:02:50,212
حسنًا، حسنًا، من فعلني
تعيين كمدير الأخبار هنا؟

80
00:02:50,236 --> 00:02:52,214
أنا آسف يا سيد جيمس.

81
00:02:52,238 --> 00:02:55,718
لا، أنا أسأل حقا. أنا
تفقد مسار هذه الأشياء.

82
00:02:55,742 --> 00:02:57,219
هذا من شأنه أن يكون لي.

83
00:02:57,243 --> 00:02:59,722
جيد. ثم أنت
معرفة ما يجب القيام به.

84
00:02:59,746 --> 00:03:01,223
ديف، من فضلك لا تطردني.

85
00:03:01,247 --> 00:03:02,725
تأكد من حصولك على مدخلات ليزا.

86
00:03:02,749 --> 00:03:04,727
ليزا، فقط قل
ديف لا تطردني.

87
00:03:04,751 --> 00:03:05,728
سأبذل قصارى جهدي، ماثيو،

88
00:03:05,752 --> 00:03:07,730
لكنك تعرف ديف
لديه عقل خاص به،

89
00:03:07,754 --> 00:03:08,731
بارك الله فيه.

90
00:03:08,755 --> 00:03:10,232
ماثيو، أنا سعيد فقط

91
00:03:10,256 --> 00:03:13,235
أنت لم تفعل قصة
عن فورست تاكر.

92
00:03:13,259 --> 00:03:15,738
أنا... أنا... لا أفهم.

93
00:03:15,762 --> 00:03:16,763
فكر في الأمر.

94
00:03:18,765 --> 00:03:19,766
أوه!

95
00:03:21,267 --> 00:03:23,769
لأنه يعتقد أنني
سيقول تورست...

96
00:03:58,304 --> 00:04:00,282
انظر، إذا لم تفعل ذلك
أريد مدخلاتي،

97
00:04:00,306 --> 00:04:01,283
ثم قل ذلك فقط.

98
00:04:01,307 --> 00:04:03,786
أنا لا أريد الخاص بك
إدخال. سيئة للغاية.

99
00:04:03,810 --> 00:04:05,788
كما تعلمون، وخاصة إذا كان الخاص بك
الإدخال هو محاضرة أخرى لمدة 3 ساعات

100
00:04:05,812 --> 00:04:07,790
بشأن الحقوق القانونية
حقير معروف.

101
00:04:07,814 --> 00:04:10,292
حسنا، ماذا لو
السيد بوتافوكو يقاضينا؟

102
00:04:10,316 --> 00:04:11,794
من أجل ماذا... التشهير
من الطابع؟

103
00:04:11,818 --> 00:04:14,296
وكأننا نستطيع مساعدته في ذلك.

104
00:04:14,320 --> 00:04:16,799
هذا تماما
بجانب النقطة.

105
00:04:16,823 --> 00:04:18,801
انظر، إنها الساعة السادسة تقريبًا
الآن، حسنا؟ لذا؟

106
00:04:18,825 --> 00:04:20,803
لذلك أريد أن أحصل على
شيء للأكل.

107
00:04:20,827 --> 00:04:22,304
حسنًا، يمكنني أن أنهي الأمر
هذا على العشاء.

108
00:04:22,328 --> 00:04:23,806
هذا ليس ما قصدته.

109
00:04:23,830 --> 00:04:26,308
حسنًا، هل تفضل ذلك؟
أتصل بك في الساعة 3:00 صباحًا.

110
00:04:26,332 --> 00:04:28,310
عندما أستيقظ من
كابوسي المتكرر

111
00:04:28,334 --> 00:04:30,312
عنك تشغيل هذا
محطة في الأرض؟

112
00:04:30,336 --> 00:04:32,314
حسنا، هذا سوف يحدث
تكون وجبة لذيذة.

113
00:04:32,338 --> 00:04:33,315
العشاء، هاه؟

114
00:04:33,339 --> 00:04:36,318
لماذا لا يا رفاق
مجرد الحصول على غرفة؟

115
00:04:36,342 --> 00:04:37,820
اصمتي يا بيث.

116
00:04:37,844 --> 00:04:40,823
نعم، هذا النوع من التلميح
غير مناسب حقًا،

117
00:04:40,847 --> 00:04:43,325
وماذا بحق الجحيم
هل ترتدي؟

118
00:04:43,349 --> 00:04:45,851
لقد كلفني ذلك 5.00 دولارات فقط.

119
00:04:47,854 --> 00:04:49,331
سأذهب لإحضار معطفي.

120
00:04:49,355 --> 00:04:50,833
حسنًا، حركه. أوه، يستقر.

121
00:04:50,857 --> 00:04:52,835
لا تقل لي أن أستقر.

122
00:04:52,859 --> 00:04:56,839
نجاح باهر، انها مثل
تريسي وهيبورن.

123
00:04:56,863 --> 00:04:59,341
انظر، كل ما أطلبه هو ذلك
توقف عن الجدال معي

124
00:04:59,365 --> 00:05:00,843
حتى أحصل على بعض
الطعام في معدتي.

125
00:05:00,867 --> 00:05:02,344
حسنًا، فلنذهب إذن
إلى مكان السوشي هذا

126
00:05:02,368 --> 00:05:03,345
عبر الشارع.

127
00:05:03,369 --> 00:05:04,847
أوه، لا، لا أفعل
تريد أن تذهب لتناول السوشي.

128
00:05:04,871 --> 00:05:06,849
أرى، أنا لا
حتى الحصول على أي مدخلات

129
00:05:06,873 --> 00:05:07,874
فيما يتعلق بالمكان الذي نأكل فيه.

130
00:05:09,375 --> 00:05:10,376
يا إلهي.

131
00:05:18,885 --> 00:05:19,862
صباح الخير يا زعيم.

132
00:05:19,886 --> 00:05:21,363
أوه، صباح الخير، بيث.

133
00:05:21,387 --> 00:05:22,865
ها هي ورقة هاتفك.

134
00:05:22,889 --> 00:05:24,366
كما تعلمون، أنت حقا
لا داعي لأن تدعوني بالرئيس.

135
00:05:24,390 --> 00:05:26,869
أنا أعرف. أنا فقط أفعل
ذلك بسخرية

136
00:05:26,893 --> 00:05:28,370
لأنه يسليني.

137
00:05:28,394 --> 00:05:29,371
القهوة يا زعيم؟

138
00:05:29,395 --> 00:05:31,373
أوه، نعم، من فضلك. شكرًا.

139
00:05:31,397 --> 00:05:33,375
فكيف كان حالك
العشاء مع ليزا؟

140
00:05:33,399 --> 00:05:34,877
أوه، كان على ما يرام.

141
00:05:34,901 --> 00:05:35,878
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الحلوى ،

142
00:05:35,902 --> 00:05:37,379
لقد سئمت نوعاً ما من الجدال

143
00:05:37,403 --> 00:05:39,381
لذلك كان ليزا نوعا ما
لتحمل المشاحنات

144
00:05:39,405 --> 00:05:41,383
من خلال الاختيار نفسها.

145
00:05:41,407 --> 00:05:43,385
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
قل له أن يتوقف.

146
00:05:43,409 --> 00:05:45,387
تفعل ماذا يا كاثرين؟

147
00:05:45,411 --> 00:05:47,890
هو فقط يجلس هناك
ويحدق في وجهي

148
00:05:47,914 --> 00:05:48,915
طوال اليوم.

149
00:05:50,917 --> 00:05:52,895
انظري يا كاثرين
كما قلنا من قبل،

150
00:05:52,919 --> 00:05:56,398
هذا هو المكان الذي يجلس فيه.
هذا هو المكان الذي تجلس فيه.

151
00:05:56,422 --> 00:05:57,399
تجلسان مقابل بعضكما البعض.

152
00:05:57,423 --> 00:05:59,401
ليس هناك حقا
أستطيع أن أفعل الكثير.

153
00:05:59,425 --> 00:06:00,926
يمكنكم يا رفاق تبديل المقاعد.

154
00:06:04,430 --> 00:06:06,408
شكرا جو.

155
00:06:06,432 --> 00:06:08,410
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

156
00:06:08,434 --> 00:06:11,413
في وول ستريت، مؤشر داو جونز هو
تظهر عليه علامات التعافي

157
00:06:11,437 --> 00:06:12,915
بعد الأمس
سقوط تسع نقاط.

158
00:06:12,939 --> 00:06:14,917
بعد ما يزيد قليلاً عن
ساعة التداول...

159
00:06:14,941 --> 00:06:17,920
استمع يا ديف، لماذا لا تفعل ذلك
وليزا مجرد دفن الأحقاد؟

160
00:06:17,944 --> 00:06:18,921
أوه، أود أن،

161
00:06:18,945 --> 00:06:21,423
ولكن يبدو أن ليزا تفكر
ينبغي أن يكون لها وظيفتي.

162
00:06:21,447 --> 00:06:23,425
أوه، لذلك عندما تكون المرأة
طموحة، فهي انتهازية،

163
00:06:23,449 --> 00:06:24,927
ولكن عندما يكون الرجل طموحا..

164
00:06:24,951 --> 00:06:26,428
أوه، بيث، لا الخوض في ذلك.

165
00:06:26,452 --> 00:06:29,431
أنت على حق. كنت في الواقع
بدأت أمرض نفسي.

166
00:06:29,455 --> 00:06:31,934
هل كاثي بالخارج في القاعة؟

167
00:06:31,958 --> 00:06:34,436
نعم، بيل، ولكنني سأسمح لها بذلك
اذهب. إنها في حالة مزاجية نوعًا ما.

168
00:06:34,460 --> 00:06:37,439
لا تقلق. أنا أعلم
كيف تتحدث معها بلطف.

169
00:06:37,463 --> 00:06:38,440
كاثي! يو هوو!

170
00:06:38,464 --> 00:06:39,942
بيل، أنا أفضّلك حقًا
لم أفعل ذلك الآن.

171
00:06:39,966 --> 00:06:41,467
أوه...

172
00:06:42,468 --> 00:06:43,946
مرحبا ليزا.

173
00:06:43,970 --> 00:06:45,948
مرحبًا ديف. أهلاً.

174
00:06:45,972 --> 00:06:46,949
اه...

175
00:06:46,973 --> 00:06:48,450
قهوة. نعم حسنا.

176
00:06:48,474 --> 00:06:49,952
هل ترغب في بعض
كريم لقهوتك؟

177
00:06:49,976 --> 00:06:51,954
سكر؟ لا، لا كريم.
أنا فقط أعتبره أسود.

178
00:06:51,978 --> 00:06:53,455
لم أكن أعرف ذلك.
هل تأخذه باللون الأسود؟

179
00:06:53,479 --> 00:06:56,482
طاب يومك.
نعم، أنت أيضا، نعم.

180
00:07:04,490 --> 00:07:05,467
ماذا كان هذا؟

181
00:07:05,491 --> 00:07:06,969
ماذا كان؟

182
00:07:06,993 --> 00:07:09,471
هذا محرج بشكل لا يصدق
لحظة صغيرة مع ليزا

183
00:07:09,495 --> 00:07:10,973
في آلة القهوة.

184
00:07:10,997 --> 00:07:13,475
انظري، بيث، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

185
00:07:13,499 --> 00:07:15,978
ديف، أنت تعرف أنني
يستطيع معرفة متى تكذب.

186
00:07:16,002 --> 00:07:16,979
هناك شيء تفعله دائمًا.

187
00:07:17,003 --> 00:07:19,982
أوه حقًا؟ وماذا
هل هذا هو الشيء الذي أفعله دائمًا؟

188
00:07:20,006 --> 00:07:21,483
عندما أكذب؟

189
00:07:21,507 --> 00:07:22,985
أوه، هيا، بيث، هناك
لا شيء يحدث على الإطلاق..

190
00:07:23,009 --> 00:07:25,511
هذا هو، أليس كذلك؟
هذا هو الشيء؟

191
00:07:28,514 --> 00:07:30,492
حسنًا.

192
00:07:30,516 --> 00:07:33,495
ليزا وأنا نوعا ما
صنعت الليلة الماضية.

193
00:07:33,519 --> 00:07:34,496
يا إلهي.

194
00:07:34,520 --> 00:07:36,498
بيث، انظري، إنه كذلك
مهم جدا جدا

195
00:07:36,522 --> 00:07:38,000
أنك لا تخبر أحدا
حول هذا، حسنا؟

196
00:07:38,024 --> 00:07:40,502
انظر، أنا حقا لا أفعل ذلك
تريد أن يعرف أحد...

197
00:07:40,526 --> 00:07:42,004
أننا نتحرك
التحديث الرياضي

198
00:07:42,028 --> 00:07:43,005
إلى 15 بعد الساعة.

199
00:07:43,029 --> 00:07:44,006
<i>بوتا-فوك-أوه.</i>

200
00:07:44,030 --> 00:07:45,531
بوتا-فوك-أوه.

201
00:07:54,040 --> 00:07:55,017
انظري، بيث، أنا جاد هنا.

202
00:07:55,041 --> 00:07:58,020
عليك حقا أن وعد
لن تخبر أحدا.

203
00:07:58,044 --> 00:08:00,022
لا، لن أفعل
يجب أن أخبر أحداً،

204
00:08:00,046 --> 00:08:02,024
لأنهم جميعا ذاهبون
لمعرفة ذلك في أقرب وقت

205
00:08:02,048 --> 00:08:04,526
أنت وليزا لديكما
مشهد قبيح في المكتب.

206
00:08:04,550 --> 00:08:06,528
لن يكون هناك الذهاب
ليكون أي مشاهد قبيحة.

207
00:08:06,552 --> 00:08:07,529
ديف، ليس هناك تجنب ذلك.

208
00:08:07,553 --> 00:08:09,031
عندما تقوم
الخروج مع زميل العمل،

209
00:08:09,055 --> 00:08:10,532
لديك قبيح
مشهد في المكتب,

210
00:08:10,556 --> 00:08:14,036
والشيء التالي الذي تعرفه،
انا في البيت تدمع عيوني

211
00:08:14,060 --> 00:08:17,063
لأنني أخشى أن يأتي
للعمل في صباح اليوم التالي.

212
00:08:25,571 --> 00:08:29,051
نحن لا نتحدث عن
لي بعد الآن، أليس كذلك؟

213
00:08:29,075 --> 00:08:32,054
لا، لسنا كذلك، ديف.
نحن نتحدث عني الآن.

214
00:08:32,078 --> 00:08:33,055
-أنت و، اه...

215
00:08:33,079 --> 00:08:36,058
الرجل فيديكس.

216
00:08:36,082 --> 00:08:38,060
نحن لا نستخدم فيديكس.

217
00:08:38,084 --> 00:08:40,062
ليس بعد الآن.

218
00:08:40,086 --> 00:08:42,064
مشهد قبيح؟ هل هو...

219
00:08:42,088 --> 00:08:44,066
كان عليهم تقريبًا الاتصال به
المشرف من ممفيس.

220
00:08:44,090 --> 00:08:45,567
لا أريد أن أخوض في هذا الأمر.

221
00:08:45,591 --> 00:08:47,069
حسنًا، انظري، أنا وليزا

222
00:08:47,093 --> 00:08:49,071
لن يكون لديك
أي مشاهد، حسنا؟

223
00:08:49,095 --> 00:08:51,073
نحن على حد سواء، اه، البالغين الناضجين،

224
00:08:51,097 --> 00:08:54,076
ونحن ندرك أن ما
ما حدث كان غير مناسب

225
00:08:54,100 --> 00:08:55,577
و اه غير محترف

226
00:08:55,601 --> 00:08:57,579
وأنه لا يستطيع
اذهب إلى أبعد من ذلك،

227
00:08:57,603 --> 00:09:01,083
وأنا متأكد من أن ليزا
يتفق معي في هذا تماما.

228
00:09:01,107 --> 00:09:03,085
لا دا لا دا لا دا.

229
00:09:03,109 --> 00:09:04,086
الآن...

230
00:09:04,110 --> 00:09:06,088
مرحبًا. أوه، مرحبا ... ليزا.

231
00:09:06,112 --> 00:09:08,590
أنا متأكد من أنكما
بحاجة لمناقشة...

232
00:09:08,614 --> 00:09:10,092
الوضع بوتافوكو؟

233
00:09:10,116 --> 00:09:11,593
يمين. فشل بوتا.

234
00:09:11,617 --> 00:09:15,597
حسنا، أنا متأكد من أنك تريد
الباب مغلق لذلك.

235
00:09:15,621 --> 00:09:16,622
مم-هممم.

236
00:09:21,627 --> 00:09:23,105
أهلاً. أهلاً.

237
00:09:23,129 --> 00:09:24,106
اه... اه...

238
00:09:24,130 --> 00:09:25,107
أوه أم ...

239
00:09:25,131 --> 00:09:26,108
آسف.

240
00:09:26,132 --> 00:09:27,109
إنه، اه...

241
00:09:27,133 --> 00:09:28,110
أوه.

242
00:09:28,134 --> 00:09:29,611
غريب جدًا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

243
00:09:29,635 --> 00:09:31,113
نعم. نعم.

244
00:09:31,137 --> 00:09:33,115
نعم، اه...ولكن لطيف، رغم ذلك.

245
00:09:33,139 --> 00:09:34,116
أوه نعم.

246
00:09:34,140 --> 00:09:35,617
كان لطيفا.

247
00:09:35,641 --> 00:09:37,119
جميل...و...وغريب.

248
00:09:37,143 --> 00:09:40,122
نعم. ليزا، أنا لم أفعل ذلك أبدا
أي شيء من هذا القبيل من قبل.

249
00:09:40,146 --> 00:09:41,123
أوه، وأنا لا.

250
00:09:41,147 --> 00:09:42,124
أعني، لقد قمت بالمغازلة من قبل.

251
00:09:42,148 --> 00:09:43,125
نعم. كما فعلت أنا.

252
00:09:43,149 --> 00:09:44,126
ولكن أبدا، كما تعلمون،

253
00:09:44,150 --> 00:09:46,128
أبدا مع شخص ما
التي أعمل معها.

254
00:09:46,152 --> 00:09:47,129
لا، وأنا لا.

255
00:09:47,153 --> 00:09:48,630
لدي قاعدة
حول ذلك، في الواقع.

256
00:09:48,654 --> 00:09:50,632
أنا أيضاً. أنا أيضاً. أفعل.

257
00:09:50,656 --> 00:09:53,135
يا رفاق، أنا أرمي
حفلة عيد ميلاد مفاجئة

258
00:09:53,159 --> 00:09:55,637
لكاترين في
12:46 استراحة إعلانية.

259
00:09:55,661 --> 00:09:57,639
نعود للبث الساعة 12:48

260
00:09:57,663 --> 00:10:00,642
مما يمنحنا دقيقتين
للكعكة، واللكمة، والمحادثات الصغيرة،

261
00:10:00,666 --> 00:10:02,144
هذا النوع من الشيء.

262
00:10:02,168 --> 00:10:05,647
أقترح، إذا كنت
مهتم، يمكنك الرد على الدعوة الآن.

263
00:10:05,671 --> 00:10:09,151
سوف أتحقق من التقويم الخاص بي، ولكن
أعتقد أنه يمكننا الضغط عليه.

264
00:10:09,175 --> 00:10:11,153
عظيم. نتطلع
لرؤيتك.

265
00:10:11,177 --> 00:10:12,154
تمام.

266
00:10:12,178 --> 00:10:13,655
حسنًا، ماذا
فعلنا الليلة الماضية

267
00:10:13,679 --> 00:10:15,157
كان غير مناسب تماما..

268
00:10:15,181 --> 00:10:16,658
وغير محترف تماما.

269
00:10:16,682 --> 00:10:18,160
أوه، جيد، جيد.

270
00:10:18,184 --> 00:10:20,662
لقد كنت قلقة للغاية من أننا لن نكون كذلك

271
00:10:20,686 --> 00:10:22,164
على نفس
الطول الموجي حول هذا الموضوع.

272
00:10:22,188 --> 00:10:24,666
نعم، نعم، وكنت كذلك. حسنًا.

273
00:10:24,690 --> 00:10:26,168
إذن نحن متفقون إذن؟

274
00:10:26,192 --> 00:10:27,669
نعم. نحن فقط لا نستطيع...

275
00:10:27,693 --> 00:10:29,171
نعم لا نستطيع بكل بساطة...

276
00:10:29,195 --> 00:10:30,696
دع أي شخص يكتشف ذلك.

277
00:10:36,202 --> 00:10:38,180
اه أوه.

278
00:10:38,204 --> 00:10:39,681
نعم...

279
00:10:39,705 --> 00:10:44,186
اعتقدت أننا على حد سواء ذاهبون
لنقول أننا لا نستطيع أن نفعل هذا بعد الآن.

280
00:10:44,210 --> 00:10:45,687
أوه نعم. نحن...نحن...

281
00:10:45,711 --> 00:10:48,190
كنت. كنا. كنت. نعم.

282
00:10:48,214 --> 00:10:49,191
أم...

283
00:10:49,215 --> 00:10:50,192
عفوا.

284
00:10:50,216 --> 00:10:52,194
حسنا، إذن، ما كان هذا؟

285
00:10:52,218 --> 00:10:53,195
كان ذلك، أم...

286
00:10:53,219 --> 00:10:55,697
كانت تلك مزحة. احصل عليه؟

287
00:10:55,721 --> 00:10:57,723
أم، لا بد لي من الذهاب الآن.

288
00:11:01,727 --> 00:11:04,706
35 ثانية لوقت الحفلة.

289
00:11:04,730 --> 00:11:08,210
يا فتى، هل أحب الحفلة الجيدة؟

290
00:11:08,234 --> 00:11:09,711
هل تحب الحفلة الجيدة يا جو؟

291
00:11:09,735 --> 00:11:12,714
لهذا السبب ذهبت
إلى الكلية يا سيدي

292
00:11:12,738 --> 00:11:15,217
وهذا أيضًا سبب عدم تخرجي.

293
00:11:15,241 --> 00:11:16,718
نعم، وأنا لا. وماذا في ذلك؟

294
00:11:16,742 --> 00:11:19,721
لم يمنعني من البناء
إمبراطورية بمليون دولار.

295
00:11:19,745 --> 00:11:21,723
لم يمنعك
من أن تصبح...

296
00:11:21,747 --> 00:11:23,725
ماذا تفعل مرة أخرى؟

297
00:11:23,749 --> 00:11:25,227
أنا كهربائي.

298
00:11:25,251 --> 00:11:29,231
حسنا، كانت الأمور
مختلفة في يومي

299
00:11:29,255 --> 00:11:32,734
بيث، تريد أن تصب لنا
جولة الشيطان الأحمر القديم؟

300
00:11:32,758 --> 00:11:34,736
ليزا، هل يمكنني التحدث
لك في مكتبي

301
00:11:34,760 --> 00:11:35,737
للحظة فقط من فضلك؟

302
00:11:35,761 --> 00:11:36,738
أوه، أنا مشغول نوعاً ما...

303
00:11:36,762 --> 00:11:38,240
مهلا، مهلا، مهلا،

304
00:11:38,264 --> 00:11:40,266
لا أنتما حتى
فكر في العمل.

305
00:11:41,267 --> 00:11:42,744
هنا تأتي فتاة عيد الميلاد!

306
00:11:42,768 --> 00:11:45,247
قلت لك أنني لم أفعل
تريد حفلة عيد ميلاد.

307
00:11:45,271 --> 00:11:48,750
أنت دائما تقول ذلك.
وأنا أعني ذلك دائمًا.

308
00:11:48,774 --> 00:11:50,752
السيد جيمس. حاضر.

309
00:11:50,776 --> 00:11:52,778
بوتافوكو.

310
00:11:56,782 --> 00:12:02,264
حسنا، بوتافوكو ل
أنت أيضاً يا ماثيو.

311
00:12:02,288 --> 00:12:05,267
لو قلتها
بهذه الطريقة على الهواء،

312
00:12:05,291 --> 00:12:07,769
ربما لن يكون لدينا
فقدت اثنين من الرعاة هذا الصباح.

313
00:12:07,793 --> 00:12:09,271
يا إلهي.

314
00:12:09,295 --> 00:12:11,773
اسمعي يا ليزا، أنا حقاً
بحاجة للتحدث إلى ...

315
00:12:11,797 --> 00:12:13,275
ديف، ديف، ديف، ديف!

316
00:12:13,299 --> 00:12:15,277
عليك أن تفعل ذلك
تخفيف قليلا.

317
00:12:15,301 --> 00:12:17,779
يجب على الرئيس الجيد أن يخفف
بين الحين والآخر.

318
00:12:17,803 --> 00:12:19,281
مثال على ذلك، أنا.

319
00:12:19,305 --> 00:12:20,806
أنا نصف محملة الآن.

320
00:12:22,308 --> 00:12:24,286
سيدي، في الواقع أنا حقا بحاجة

321
00:12:24,310 --> 00:12:27,289
للتحدث إلى ليزا في
مكتبي الآن.

322
00:12:27,313 --> 00:12:28,790
في الحقيقة يا ديف، أنت لا تفعل ذلك.

323
00:12:28,814 --> 00:12:30,792
لا، أنا حقا أفعل.
لا، أنت حقا لا تفعل ذلك.

324
00:12:30,816 --> 00:12:33,295
كاثرين، ماذا عن القليل
كلمات من فتاة عيد الميلاد؟

325
00:12:33,319 --> 00:12:36,798
أنا الآن رسميًا
لا أتحدث إليك.

326
00:12:36,822 --> 00:12:37,799
هي...

327
00:12:37,823 --> 00:12:41,303
يخجل قليلا في بعض الأحيان.

328
00:12:41,327 --> 00:12:43,805
أنا آسف، إذا صح التعبير
كل ذلك عذرا...

329
00:12:43,829 --> 00:12:45,807
ربما من الأفضل أن أذهب لأرى

330
00:12:45,831 --> 00:12:48,310
إذا احتاج زميلي
بعض المساعدة.

331
00:12:48,334 --> 00:12:51,813
هل أنا فقط أم
هل هذا الحزب سيء؟

332
00:12:51,837 --> 00:12:53,815
انظر، أنا حقا
آسف بشأن ما سبق،

333
00:12:53,839 --> 00:12:56,318
ولكن أعتقد حقا أننا
ينبغي مناقشة هذا الآن.

334
00:12:56,342 --> 00:12:57,819
انظر يا ديف، هل يمكننا ذلك؟
من فضلك فقط أسقطه؟

335
00:12:57,843 --> 00:12:58,820
انها ليست مشكلة كبيرة.

336
00:12:58,844 --> 00:13:00,322
أنظر، إذا لم يكن الأمر بالأمر الكبير،

337
00:13:00,346 --> 00:13:01,823
ثم لماذا لدينا
هذا المشهد هناك؟

338
00:13:01,847 --> 00:13:03,825
حسنا، أنا لست واحدا
وجود مشهد هناك.

339
00:13:03,849 --> 00:13:05,327
لقد أسقطت
ذلك. يرى؟ على كل.

340
00:13:05,351 --> 00:13:07,829
حسنا، نحن لن نغادر
هذه الغرفة حتى نسوي هذا.

341
00:13:07,853 --> 00:13:10,332
أوه حقًا؟ حقًا.

342
00:13:10,356 --> 00:13:13,335
حسنًا، أعتقد أن الأمر قد تمت تسويته.

343
00:13:13,359 --> 00:13:14,836
كعكة يا زعيم؟

344
00:13:14,860 --> 00:13:15,837
هذا أصبح قبيحًا.

345
00:13:15,861 --> 00:13:17,863
وأنا أعلم ذلك.

346
00:13:19,365 --> 00:13:21,843
ديف، أنا لن أفعل
ناقش هذا في المكتب.

347
00:13:21,867 --> 00:13:25,847
مدرب، هل تحتاج لي
إلى فيديكس أي شيء بالنسبة لك؟

348
00:13:25,871 --> 00:13:27,349
حسنًا، حسنًا.

349
00:13:27,373 --> 00:13:28,350
ثم سأتصل بك في المنزل.

350
00:13:28,374 --> 00:13:29,351
9:00؟

351
00:13:29,375 --> 00:13:31,353
سوف تحصل على الجهاز الخاص بي.

352
00:13:31,377 --> 00:13:32,854
سأتصل في الساعة 10:00. احصل على
آلة بلدي. ستظل كذلك

353
00:13:32,878 --> 00:13:33,855
حسنًا، في أي وقت
هل ستكون في المنزل؟

354
00:13:33,879 --> 00:13:35,857
سأكون في المنزل طوال الليل،
ولكن سوف تحصل على الجهاز الخاص بي.

355
00:13:35,881 --> 00:13:38,860
أنتما الإثنان، لا أعرف ماذا
هذا الغبار الصغير هو كل شيء...

356
00:13:38,884 --> 00:13:40,362
حالة بوتافوكو.

357
00:13:40,386 --> 00:13:42,364
تصحيح. اعتذار.

358
00:13:42,388 --> 00:13:43,365
بالتأكيد لا.

359
00:13:43,389 --> 00:13:45,367
بخير. عندما تكونان
توقفوا عن القنص على بعضكم البعض،

360
00:13:45,391 --> 00:13:46,868
لا يزال لدينا
محطة للتشغيل,

361
00:13:46,892 --> 00:13:48,370
لذلك دعونا نحصل على لدينا
الأولويات على التوالي، حسنا؟

362
00:13:48,394 --> 00:13:49,871
نعم. نعم.

363
00:13:49,895 --> 00:13:51,373
جيد. هل ستنهي ذلك؟

364
00:13:51,397 --> 00:13:52,898
رقم شكرا لك.

365
00:13:59,905 --> 00:14:00,882
مرحبًا بيث.

366
00:14:00,906 --> 00:14:02,384
هل ما زالت قبيحة؟

367
00:14:02,408 --> 00:14:03,385
حسنا، دعونا فقط
ضعها بهذه الطريقة...

368
00:14:03,409 --> 00:14:05,887
في الوقت الحالي، أنا أتمنى حقًا
لقد قمت بالتعامل مع رجل FedEx.

369
00:14:05,911 --> 00:14:07,389
أوه، مرحبا، ليزا.

370
00:14:07,413 --> 00:14:08,390
مرحبًا ديف.

371
00:14:08,414 --> 00:14:09,891
أهلاً. هل يمكنني أن أحضر لك القهوة؟

372
00:14:09,915 --> 00:14:10,892
لا، سأحصل عليه.

373
00:14:10,916 --> 00:14:12,394
حسنا، أم... معذرة.

374
00:14:12,418 --> 00:14:13,395
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا ديف.

375
00:14:13,419 --> 00:14:15,921
وأنت أيضاً تصبح على خير، أم...

376
00:14:28,934 --> 00:14:30,912
حسنًا، حسنًا، اه،

377
00:14:30,936 --> 00:14:32,414
أنا أعرف ما أنت
رأيت للتو هناك

378
00:14:32,438 --> 00:14:36,918
قد يكون، على السطح،
بدا غريبا بعض الشيء بالنسبة لك.

379
00:14:36,942 --> 00:14:38,920
بيث، أنا لا أختبئ
أي شيء منك.

380
00:14:38,944 --> 00:14:40,422
في سبيل الله يا بيث

381
00:14:40,446 --> 00:14:42,924
أنا لا أرتدي حتى ربطة عنق.

382
00:14:42,948 --> 00:14:45,450
هذا ما أخبرني به يا ديف.

383
00:14:46,452 --> 00:14:48,930
حسنًا. اه...

384
00:14:48,954 --> 00:14:51,933
انظر، أنا وليزا، اه...

385
00:14:51,957 --> 00:14:53,959
لقد فعلنا ذلك.

386
00:14:55,961 --> 00:14:57,939
ماذا كان ذلك؟

387
00:14:57,963 --> 00:14:59,441
لقد فعلنا ذلك.

388
00:14:59,465 --> 00:15:01,943
يا إلهي! وهذا خطأ جدا!

389
00:15:01,967 --> 00:15:03,445
أنا أعرف. أنا أعرف.

390
00:15:03,469 --> 00:15:05,447
كيف يمكن أن تدع ذلك يحدث؟

391
00:15:05,471 --> 00:15:07,449
اه، ليس لدي أي فكرة.

392
00:15:07,473 --> 00:15:08,950
أنا فقط... لقد اتصلت بليزا.

393
00:15:08,974 --> 00:15:12,454
لقد رتبنا للقاء
القهوة لمناقشة الوضع.

394
00:15:12,478 --> 00:15:13,455
يمين.

395
00:15:13,479 --> 00:15:15,457
لذلك، كما تعلمون، التقينا
في مكان القهوة...

396
00:15:15,481 --> 00:15:16,458
صحيح.

397
00:15:16,482 --> 00:15:17,959
ثم ذهبنا
إلى مكاني وفعلت ذلك.

398
00:15:17,983 --> 00:15:19,461
خطأ. أنا أعرف.

399
00:15:19,485 --> 00:15:21,463
وليس بشكل رهيب
رومانسية سواء.

400
00:15:21,487 --> 00:15:22,964
في الواقع، كان الأمر رومانسيًا.

401
00:15:22,988 --> 00:15:24,466
لقد كانت رومانسية جداً.

402
00:15:24,490 --> 00:15:25,967
بعد ذلك ذهبنا
الخروج لنزهة طويلة لطيفة.

403
00:15:25,991 --> 00:15:27,469
يمين.

404
00:15:27,493 --> 00:15:28,470
مشيت ليزا إلى مكانها.

405
00:15:28,494 --> 00:15:32,474
وقد فعلنا ذلك مرة أخرى.

406
00:15:32,498 --> 00:15:33,498
خطأ؟

407
00:15:34,500 --> 00:15:35,977
نعم، اعتقدت.

408
00:15:36,001 --> 00:15:38,480
حسنًا، أعتقد أنه في حياة سابقة،

409
00:15:38,504 --> 00:15:41,507
لقد كنتما من نوعٍ ما
من الحيوانات التي فعلت ذلك كثيرًا.

410
00:15:43,008 --> 00:15:45,987
حسناً، هذا أمر مثير للاهتمام...
منظور بيث,

411
00:15:46,011 --> 00:15:49,491
ولكن ليزا وأنا
كلاهما يعرف ذلك، اه،

412
00:15:49,515 --> 00:15:50,992
وهذا لا يمكن أن يستمر،

413
00:15:51,016 --> 00:15:53,018
ولن يحدث ذلك على الإطلاق.

414
00:15:55,020 --> 00:15:56,020
ادخلي يا ليزا.

415
00:15:57,022 --> 00:16:01,002
حسنًا، أنا متأكد من أنكما تحتاجان
أن أكون وحيداً لمناقشة الأمر..

416
00:16:01,026 --> 00:16:02,504
ما هو مرة أخرى؟

417
00:16:02,528 --> 00:16:04,005
حالة بوتافوكو.

418
00:16:04,029 --> 00:16:05,006
يمين.

419
00:16:05,030 --> 00:16:06,007
حالة بوتافوكو.

420
00:16:06,031 --> 00:16:09,010
كما تعلمون، لقد بدأت في ذلك
أعتقد أن ماثيو الانزلاق

421
00:16:09,034 --> 00:16:10,535
كان مناسبا بشكل غريب
في حالتك.

422
00:16:15,040 --> 00:16:16,518
لقد أخبرتها، أليس كذلك؟

423
00:16:16,542 --> 00:16:19,521
لا، لا. لم أفعل
قل لها شيئا.

424
00:16:19,545 --> 00:16:21,523
نعم فعلت. هي
يعرف كل شيء عن هذا.

425
00:16:21,547 --> 00:16:24,025
لم أخبرها بأي شيء.
أنا فقط لم أرتدي ربطة عنق.

426
00:16:24,049 --> 00:16:25,527
ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك.

427
00:16:25,551 --> 00:16:27,028
مهلا، أنتما الاثنان.

428
00:16:27,052 --> 00:16:30,031
ماذا تقصد بـ "مرحبًا، نحن الإثنان"؟

429
00:16:30,055 --> 00:16:34,035
سوف أعول مرة أخرى، ولكن أعتقد
سأحصل على نفس النتيجة.

430
00:16:34,059 --> 00:16:35,537
على أية حال...

431
00:16:35,561 --> 00:16:38,039
أنا آخذ كامل
الموظفين خارج لتناول طعام الغداء

432
00:16:38,063 --> 00:16:41,042
تكريما لكاثرين
عيد ميلاد أمس.

433
00:16:41,066 --> 00:16:43,044
أوه. هل ستذهب كاثرين؟

434
00:16:43,068 --> 00:16:45,547
لا، ولكن هذا هو الفكر
هذا مهم. تعال.

435
00:16:45,571 --> 00:16:48,550
بيل، ديف وأنا حقا
مشغول جدا الآن.

436
00:16:48,574 --> 00:16:51,553
حسنًا، لكن إذا انتهيت،
سنكون في الأسفل عند شيكو.

437
00:16:51,577 --> 00:16:53,555
سنحاول والقبض
معك لاحقا.

438
00:16:53,579 --> 00:16:54,556
ممتاز.

439
00:16:54,580 --> 00:16:55,557
ماذا؟

440
00:16:55,581 --> 00:16:56,558
تمام.

441
00:16:56,582 --> 00:16:58,560
هل يتم طرد ماثيو؟

442
00:16:58,584 --> 00:16:59,561
لا.

443
00:16:59,585 --> 00:17:02,063
لا يوجد قرار بعد، ماثيو.

444
00:17:02,087 --> 00:17:03,064
تشاو.

445
00:17:03,088 --> 00:17:05,066
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرت بيث!

446
00:17:05,090 --> 00:17:07,569
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل
مثل هذه الصفقة الكبيرة للخروج منه.

447
00:17:07,593 --> 00:17:08,570
حسنا، صدق ذلك!

448
00:17:08,594 --> 00:17:10,095
حسنا، لسوء الحظ، أفعل.

449
00:17:15,100 --> 00:17:16,101
نعم.

450
00:17:17,102 --> 00:17:19,080
هل انتهى القبح؟

451
00:17:19,104 --> 00:17:20,081
في الوقت الراهن.

452
00:17:20,105 --> 00:17:21,583
هل أنتم بخير يا رفاق؟

453
00:17:21,607 --> 00:17:23,084
نعم، نحن بخير.

454
00:17:23,108 --> 00:17:24,085
على ما يبدو، نحن بخير.

455
00:17:24,109 --> 00:17:25,086
كيف كان الغداء؟

456
00:17:25,110 --> 00:17:26,588
لقد ظهرت كاثرين بالفعل،

457
00:17:26,612 --> 00:17:28,089
لكن متى كان مقتنعا

458
00:17:28,113 --> 00:17:30,115
أنها كانت مفاجأة
حفلة رحيل له.

459
00:17:31,617 --> 00:17:34,095
يجب عليك حقا التحدث معه.

460
00:17:34,119 --> 00:17:35,597
نعم سأفعل.

461
00:17:35,621 --> 00:17:37,599
حسنا، هنا، أحضرت
يا رفاق بعض البوريتو.

462
00:17:37,623 --> 00:17:39,625
فقط ضعيهم على المكتب يا بيث.

463
00:17:43,629 --> 00:17:46,131
إنهم أفضل مما يبدو.

464
00:17:54,640 --> 00:17:56,618
هل تعتقد أنها
لاحظت أي شيء؟

465
00:17:56,642 --> 00:17:58,119
لا، لا أعتقد ذلك،

466
00:17:58,143 --> 00:18:00,121
لكن سترتك
زرر خطأ.

467
00:18:00,145 --> 00:18:01,122
الله شكرا لك.

468
00:18:01,146 --> 00:18:03,124
لديك القليل من أحمر الشفاه
على جانب وجهك.

469
00:18:03,148 --> 00:18:04,125
أين؟ هنا؟

470
00:18:04,149 --> 00:18:06,628
الجانب الآخر. الجانب الآخر.

471
00:18:06,652 --> 00:18:07,629
أوه، الجيز.

472
00:18:07,653 --> 00:18:10,131
حسنًا، يا إلهي، دعني أحصل على ذلك.

473
00:18:10,155 --> 00:18:11,633
ماذا تفعل؟

474
00:18:11,657 --> 00:18:13,134
أنا مجرد إعادة ترتيب
الوسائد. تمام.

475
00:18:13,158 --> 00:18:15,637
كما تعلمون، هي
النايلون الخاص بي هناك؟

476
00:18:15,661 --> 00:18:18,139
اه...هل هؤلاء هم؟

477
00:18:18,163 --> 00:18:19,140
لا.

478
00:18:19,164 --> 00:18:20,141
حسنًا؟

479
00:18:20,165 --> 00:18:21,643
ديف!

480
00:18:21,667 --> 00:18:22,644
انا...انا اه...

481
00:18:22,668 --> 00:18:23,645
أنا أمزح فقط.

482
00:18:23,669 --> 00:18:25,647
إنهم ملكي.

483
00:18:25,671 --> 00:18:28,149
يا رجل.

484
00:18:28,173 --> 00:18:29,150
هذا أمر مثير للسخرية.

485
00:18:29,174 --> 00:18:31,653
أعني أنني لم يسبق لي...

486
00:18:31,677 --> 00:18:33,154
فعلت ذلك في المكتب

487
00:18:33,178 --> 00:18:34,656
بينما الجميع
آخر هو خارج لتناول طعام الغداء؟

488
00:18:34,680 --> 00:18:36,157
نعم. وأنا كذلك.

489
00:18:36,181 --> 00:18:38,660
حسنًا، إلى أين نذهب من هنا؟

490
00:18:38,684 --> 00:18:41,663
كشك الأخبار؟

491
00:18:41,687 --> 00:18:43,164
على محمل الجد، على محمل الجد.

492
00:18:43,188 --> 00:18:44,666
لا أعرف. الطريقة التي أراها،

493
00:18:44,690 --> 00:18:46,668
لدينا خياران فقط.

494
00:18:46,692 --> 00:18:48,670
إما أن تستقيل أو أنسحب أنا

495
00:18:48,694 --> 00:18:50,171
لأنني لن يكون

496
00:18:50,195 --> 00:18:52,674
واحدة من تلك الصغيرة القذرة
شؤون المكتب السري.

497
00:18:52,698 --> 00:18:54,175
حسنًا، أنا لن أستسلم.

498
00:18:54,199 --> 00:18:55,176
حسنا، ولا أنا.

499
00:18:55,200 --> 00:18:56,177
حسنًا، إنه كذلك
من أيدينا.

500
00:18:56,201 --> 00:18:57,178
خمن ذلك.

501
00:18:57,202 --> 00:18:58,680
مم.

502
00:18:58,704 --> 00:19:00,181
هذه فكرة سيئة

503
00:19:00,205 --> 00:19:01,182
أوه، إنه الأسوأ.

504
00:19:01,206 --> 00:19:02,183
أنا أعرف.

505
00:19:02,207 --> 00:19:03,184
مم.

506
00:19:03,208 --> 00:19:05,186
لا مزيد من التقبيل في المكتب.

507
00:19:05,210 --> 00:19:07,188
لا، هذا بالتأكيد
آخر مرة.

508
00:19:07,212 --> 00:19:08,189
مرحبًا؟

509
00:19:08,213 --> 00:19:09,190
ديفيد...

510
00:19:09,214 --> 00:19:10,692
هذا أنا، ماثيو.

511
00:19:10,716 --> 00:19:13,695
اسمع، أريدك أن تعرف
أنني أعرف ما يحدث هنا.

512
00:19:13,719 --> 00:19:14,720
هاه؟

513
00:19:16,221 --> 00:19:17,699
لا يوجد شيء. لا.

514
00:19:17,723 --> 00:19:20,201
سأطرد من العمل، أليس كذلك؟

515
00:19:20,225 --> 00:19:21,226
أوه...

516
00:19:25,230 --> 00:19:26,207
حسنًا يا ديفيد.

517
00:19:26,231 --> 00:19:28,209
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

518
00:19:28,233 --> 00:19:29,711
من فضلك قل فقط
لي في وجهي أنني طردت؟

519
00:19:29,735 --> 00:19:31,713
ماثيو، أنت
لا يتم طردك.

520
00:19:31,737 --> 00:19:33,214
حسنا، هذا جيد.

521
00:19:33,238 --> 00:19:34,716
لقد كان عظيما جدا
العمل معك،

522
00:19:34,740 --> 00:19:38,219
وسوف أحزم أمتعتي
المكتب في وقت لاحق.

523
00:19:38,243 --> 00:19:40,221
و هل قلت...

524
00:19:40,245 --> 00:19:42,724
لم يطلق. لم يطلق.

525
00:19:42,748 --> 00:19:45,226
أوه، كم هو محرج.

526
00:19:45,250 --> 00:19:47,729
هل كنت ذاهبا للتو
للسماح لي بالمغادرة؟

527
00:19:47,753 --> 00:19:48,730
مم-هممم.

528
00:19:48,754 --> 00:19:50,231
يا إلهي.

529
00:19:50,255 --> 00:19:52,233
ليزا، هل تناولت الغداء بعد؟

530
00:19:52,257 --> 00:19:53,234
لا يا ديف، لم أفعل.

531
00:19:53,258 --> 00:19:55,737
حسنا، عظيم. كنت أتساءل إذا
هل ترغب في تناول الغداء معي

532
00:19:55,761 --> 00:19:57,238
لمناقشة تلك العروض الترويجية الجديدة.

533
00:19:57,262 --> 00:19:59,741
نعم. العروض الترويجية الجديدة.
دعونا نناقشها على الغداء.

534
00:19:59,765 --> 00:20:00,742
نعم حسنا.

535
00:20:00,766 --> 00:20:01,743
اه ليزا؟

536
00:20:01,767 --> 00:20:02,744
نعم؟

537
00:20:02,768 --> 00:20:04,746
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟ نعم.

538
00:20:04,770 --> 00:20:06,748
أنت تعرف ماذا
أنت تدخل نفسك في،

539
00:20:06,772 --> 00:20:08,249
أليس كذلك؟

540
00:20:08,273 --> 00:20:10,251
إنها فكرة سيئة حقا.

541
00:20:10,275 --> 00:20:12,253
أنا أعرف.

542
00:20:12,277 --> 00:20:14,397
انظروا، مهما حدث
يحدث، لا يمكنك مطلقًا...

543
00:20:15,280 --> 00:20:16,758
ماذا؟

544
00:20:16,782 --> 00:20:20,261
أنا ألتقط ليلة وضحاها
التسليم من بيل ماكنيل.

545
00:20:20,285 --> 00:20:23,264
هذا من شأنه أن يكون لي.

546
00:20:23,288 --> 00:20:25,266
بيث، أنا بالتأكيد لا أستطيع ماذا؟

547
00:20:25,290 --> 00:20:27,268
سأتحدث معك
عن ذلك لاحقا.

548
00:20:27,292 --> 00:20:28,793
إذن أنت الرجل الجديد؟

549
00:20:32,297 --> 00:20:33,274
بيل...

550
00:20:33,298 --> 00:20:34,275
بيل!

551
00:20:34,299 --> 00:20:35,276
تعال.

552
00:20:35,300 --> 00:20:36,778
أنا آسف.

553
00:20:36,802 --> 00:20:38,780
من فضلك قل
لها أنه من الآن فصاعدا،

554
00:20:38,804 --> 00:20:40,281
إذا كانت بحاجة إلى ذلك
قل لي أي شيء،

555
00:20:40,305 --> 00:20:41,783
مذكرة مكتوبة ستكون كافية.

556
00:20:41,807 --> 00:20:43,284
أوه، هيا.
ما هو هذه المرة؟

557
00:20:43,308 --> 00:20:45,286
بيل، لم أكن كذلك
تجاهلك في الغداء.

558
00:20:45,310 --> 00:20:47,288
أنا فقط لا أتحدث
كثيرًا أثناء تناولي الطعام.

559
00:20:47,312 --> 00:20:48,289
مذكرة مكتوبة. أخبرها.

560
00:20:48,313 --> 00:20:50,792
انظروا، هل لكما أن تصمتا فحسب

561
00:20:50,816 --> 00:20:51,793
والعودة إلى المقصورة؟

562
00:20:51,817 --> 00:20:54,796
انظر، يمكنك أن تقول
مهما شئت مني

563
00:20:54,820 --> 00:20:58,323
ولكنك لا تقول
السيدة لتصمت!

564
00:21:04,329 --> 00:21:05,807
كما تعلمون، في الواقع،

565
00:21:05,831 --> 00:21:07,809
لدي بعض بقايا الطعام
في شقتي.

566
00:21:07,833 --> 00:21:10,311
إذا أردت ذلك، نحن
يمكن أن تذهب إلى هناك

567
00:21:10,335 --> 00:21:11,813
ومناقشة الشرطة
قصة التحقيق في الفساد

568
00:21:11,837 --> 00:21:12,814
في وقت لاحق.

569
00:21:12,838 --> 00:21:13,815
عمل جيد، ليزا.

570
00:21:13,839 --> 00:21:15,316
وإنني أتطلع إلى مدخلاتك.

571
00:21:15,340 --> 00:21:17,318
استمع يا ديف، أنا فقط
أراد الاعتذار

572
00:21:17,342 --> 00:21:19,320
لهذا الانفجار هناك.

573
00:21:19,344 --> 00:21:20,321
بيل,

574
00:21:20,345 --> 00:21:22,323
لقد كنت أبحث عنك.

575
00:21:22,347 --> 00:21:23,324
نعم. أيا كان.

576
00:21:23,348 --> 00:21:25,326
هذه ربطة عنق جميلة حقًا.

577
00:21:25,350 --> 00:21:26,828
أوه، من فضلك لا عاضد لي.

578
00:21:26,852 --> 00:21:27,853
أيا كان!

579
00:21:30,856 --> 00:21:33,334
يبدو أنكما تمتلكان...

580
00:21:33,358 --> 00:21:34,836
علاقة معقدة.

581
00:21:34,860 --> 00:21:36,337
إنه كابوس.

582
00:21:36,361 --> 00:21:38,339
لماذا هذا؟

583
00:21:38,363 --> 00:21:42,844
حسنًا ، حوالي أربع سنوات
منذ وقتٍ مضى، أنا و(كاثرين) كنا...

584
00:21:42,868 --> 00:21:45,847
حاولت أن يكون لها سر
القليل من الرومانسية المكتبية.

585
00:21:45,871 --> 00:21:48,349
أنت تعرف كيف تسير هذه الأمور.

586
00:21:48,373 --> 00:21:49,350
أوه نعم. نعم.

587
00:21:49,374 --> 00:21:50,852
أسوأ خطأ ارتكبته على الإطلاق

588
00:21:50,876 --> 00:21:52,854
دمر بأكمله
العلاقة إلى الأبد.

589
00:21:52,878 --> 00:21:56,357
أي منكم من أي وقت مضى
كان في واحدة من تلك؟

590
00:21:56,381 --> 00:21:57,541
لا، لا. لا، أبدا. رقم اه اه.